Il y a deux choses importantes à considérer.
-
Ce que tout cela est censé signifier est assez clair d'après le contexte. Cité ci-dessous.
En substance: les gens impressionnants sont "les rouges". Ils doivent être «mis à profit», une fois qu'Hitler aura fini l'Orient et se retourne vers l'Occident, en l'occurrence vers le traitement du groupe «réactionnaire» autour de Franco. Autrement dit, selon ce récit, la guerre civile espagnole est décrite comme n'ayant été qu'un prélude à la lutte pour avoir le pouvoir sur l'Espagne à moyen terme. Cette fois-ci, l'Allemagne faisait équipe avec les «rouges» en tant qu'alliés, «idiots utiles», contre Franco, pour faire passer l'Espagne du contrôle falangiste (ou peut-être mieux: francoiste) au contrôle national-socialiste. Ce plan est ridiculement facile, car Hitler peut influencer n'importe qui de toute façon, simplement en le regardant dans les yeux - sauf pour Franco lui-même bien sûr, apparemment.
-
Rien dans cette déclaration ci-dessus peut être pris à sa valeur nominale. Les informations sur Hitler tirées de cela sont au mieux douteuses. Nous ne pouvons pas présumer d'en tirer des informations véridiques. Notre source est certes le ouï-dire d'un lier notoire. Speer n'est pas connu pour être une source fiable pour quoi que ce soit. Nous savons qu'il a menti à Nuremberg, il a menti après Spandau, à tous ces intervieweurs, il a menti à son biographe Fest, il a été pris à plusieurs reprises en train de manipuler, par ordre à d'autres preuves physiques sous la forme de fichiers et de garder ou de guider ce que les gens disaient le temps. La vérité soit damnée, l'image soit sauvée.
Nous voyons seulement comment Speer veut dérouler le récit. C'est principalement: Speer convainc Hitler de faire du bien, Hitler - le fou manipulateur - accepte pour des raisons de logique tordue, «sa» logique, comme toujours, et Speer a maintenant prouvé qu'il avait amélioré la vie carcérale des «rouges».
Rien de plus, jusqu'à confirmation du contraire provenant d'autres sources.
En avons-nous pour ces deux événements? Soit pour Speer à Bordeaux avec les Spanish Reds à Noël 1942, soit pour Speer influençant Hitler devant Keitel pour "bien traiter les Espagnols"?
Ça n'a pas l'air bien , Pour dire le moins. Donc, toute exégèse de "ce que voulait dire Hitler " est probablement un peu théorique et totalement futile. Ce passage semble être entièrement inventé dans l'esprit de Speer.
Quoi qu'il en soit. La question générant la citation dans son contexte:
Lorsque nous avons célébré Noël 1942 dans les environs de Bordeaux, j'ai entendu du chef de l'unité de construction lors du dîner qu'un groupe d'anciens soi-disant Des rouges espagnols internés dans un camp voisin m'avaient invité à leur fête de Noël. Sans escouade d'escorte SS - jusqu'à la fin de la guerre, cette distinction n'a été accordée qu'à Dönitz, Bormann, Keitel, Ribbentrop, Funk et Goebbels, en plus d'Hitler et Himmler - j'ai conduit au camp avec un petit public. . La fête avait déjà commencé. Un Espagnol a fait un bref discours pour me présenter; la foule a répondu par de légers applaudissements. Des danses folkloriques et d'autres offres populaires ont suivi, à chaque fois sous des applaudissements orageux. L'attitude plutôt raide à mon égard ne s'est détendue qu'après avoir fait distribuer une quantité importante de cigarettes et de vin. Ces Espagnols, qui avaient combattu aux côtés de la République, avaient fui à travers les Pyrénées vers la France à la fin de la guerre civile. À présent, ils étaient détenus derrière des barbelés depuis près de trois ans. C'étaient des gens aux visages sympathiques et courageux; nous nous sommes assis ensemble jusque tard dans la nuit, et il y avait une note de cordialité dans nos adieux.
Deux semaines plus tard, j'ai parlé à Hitler de l'incident et je lui ai demandé de
autoriser un traitement préférentiel pour ces Espagnols. Ils détestaient Franco, qui les avait vaincus, dis-je, ainsi que la démocratie française qui les gardait emprisonnés. «C'est très intéressant,» interrompit Hitler avec empressement. «Vous avez entendu ça, Keitel? Vous connaissez mon opinion sur Franco. Il y a deux ans, alors que nous étions sur le point de nous rencontrer, je pensais toujours qu’il était un vrai chef, mais j’ai rencontré un gros petit sergent qui ne pouvait pas du tout saisir mes plans ambitieux. Nous devons garder ces Espagnols rouges en veilleuse - il y en a des milliers, après tout. Ils sont perdus pour la démocratie, et pour cette équipe réactionnaire autour de Franco aussi - nous avons de réelles chances là-bas. Je vous crois à la lettre, Speer, que c'étaient des gens impressionnants. Je dois dire, en général, que pendant la guerre civile, l'idéalisme n'était pas du côté de Franco; il se trouvait chez les rouges. Certes, ils pillaient et profanaient, mais les hommes de Franco aussi, sans avoir aucune raison valable pour cela - les rouges travaillaient à des siècles de haine pour l’Église catholique, qui a toujours opprimé le peuple espagnol. Quand j'y pense, je comprends beaucoup de choses. Franco sait parfaitement pourquoi il s'est opposé il y a seulement six mois à ce que nous employions ces rouges espagnols. «Mais un de ces jours» - Hitler a poignardé l’air avec son doigt - «un de ces jours, nous pourrons nous en servir. Quand on appelle ça s'arrête avec Franco. Ensuite, nous les laisserons rentrer chez eux. Et vous verrez ce qui se passe alors! Le tout recommencera. Mais avec nous du côté opposé. Je m'en fous de ça. Laissez-le découvrir à quoi je peux ressembler! »
Hitler n'avait jamais pu supporter l'opposition et il ne pouvait pas pardonner au dictateur espagnol d'avoir refusé de suivre ses plans, en particulier pour l'occupation de Gibraltar. La rancune personnelle de ce genre comptait invariablement pour Hitler bien plus qu'un accord idéologique. Le même jour, il a donné l'ordre de bien traiter les «rouges espagnols».
Albert Speer: "Spandau. The Secret Diaries", traduit de l'allemand (1975) par Richard & Clara Winston, Ishi Press International: New York, 2010. (p 163–164)
Qu'avons-nous ici? Noël de Speer de 1942, non mentionné dans ses mémoires. Il descend dans un camp près de Bordeaux, sans les SS (quelle distance il a avec eux) mais aussi confortablement seul aussi, sans les témoins. Il est un nazi de premier plan et toujours accueilli chaleureusement par les internés? Qui sont les «rouges»? Et des esclaves de travaux forcés pour ses projets?
Quoi qu'il en soit, les sympathisants de Speer: il les aimait et ils se sont réchauffés avec lui et il a amélioré leur condition en ayant cette folle discussion avec Hitler. Semble légitime. Comme c'est gentil de sa part.
Ou est-ce. Le camp à proximité est
Le Camp de Mérignac, ouvert en 1941, était alors destiné à l'internement des communistes du sud-ouest et de la "droite commune". Mais auparavant, elle avait accueilli des nomades et des juifs qui étaient ensuite transférés dans des camps d'Indre-et-Loire (La Lande et La Morellerie).
2 juillet 1942, à la demande de la Police de Sécurité allemande, les juifs des deux sexes de 16 à 45 ans y seront détenus, à l'exception des juifs italiens, espagnols, turcs, grecs, bulgares, hongrois, finlandais, norvégiens, anglais, américains et mexicains! Il nécessite également l'installation de l'annexe du Camp de Mérignac situé Quai de Bacala, le camp principal ne pouvant recevoir d'effectifs importants.
De juillet à novembre 1942, 459 juifs seront transférés à Drancy puis expulsés.
Où les réfugiés espagnols de la retirada ont-ils été principalement internés? Peu de près de Bordeaux. Mais quelques sites moins connus existaient, comme Saint-Médard-d'Eyrans Eysines http: / /invisiblebordeaux.blogspot.com/2014/04/the-forgotten-wartime-camp-in-eysines.html
Où les Espagnols dans la région de Bordeaux Gironde? Ils étaient. Et leurs conditions se sont améliorées ou détériorées selon les accords locaux entre les responsables de Vichy France et leurs seigneurs allemands. (Scott Soo: " Les routes de l'exil: la France et les réfugiés de la guerre civile espagnole, 1939-2009", Oxford University Press: Oxford, New York, 2016, p
Et Qu'est-ce qui a changé dans ce camp après décembre 1942?
Un rapport assez détaillé à ce sujet se trouve sur un site ( Rotspanier.net Travailleurs forcés espagnols pendant la Seconde Guerre mondiale) dédié à la mémoire du Les Espagnols rouges forcés aux travaux forcés pour Vichy ou le Reich Peter Gaida: "Le camp d ́internement de Mérignac 1940-1944" PDF. Speer n'est pas non plus mentionné et les conditions ne se sont pas beaucoup améliorées après décembre 1942.
Juste à titre de comparaison:
Depuis son emprisonnement à Nuremberg et à Spandau, Speer a travaillé pour stabiliser son image quelque peu positive de technocrate apolitique et d'idéaliste égaré grâce à de nombreux documents écrits secrets (qui ont été passés en contrebande à l'extérieur à son ami Rudolf Wolters à Coesfeld avec l'aide d'une infirmière) par le procès de Nuremberg, tout en cachant tous les points négatifs de son biograp hy (promotion de l'expansion des camps de concentration, expulsion des juifs de Berlin). En particulier dans ses deux publications de livres très réussies, Erinnerungen von 1969 et Spandauer Tagebücher von 1975, il renverse dans une certaine mesure les phases décisives de ses activités sous le «Troisième Reich».
La biographie Speer de l'historien Magnus Brechtken, publiée en 2017, confirme l'appréciation de Schwendemann à travers une confrontation des récits de Speer avec les sources. Les mémoires de Speer avec une circulation mondiale de près de trois millions d'exemplaires, en tant que rapport de témoin contemporain apparemment authentique, avaient façonné le tableau historique d'un petit groupe de criminels autour d'Hitler qui étaient responsables de la guerre, de l'Holocauste et du travail des esclaves, tandis que Speer ne voulait rien le savoir.
Les journaux de Spandauer, dans lesquels Speer décrit les années de sa captivité et se souvient en même temps de son temps dans le cercle de leadership NS le plus proche, ont servi le même but, décrivant et ridiculisant les caractéristiques de ses codétenus (Baldur von Schirach, Rudolf Heß, Karl Dönitz, Erich Raeder, Konstantin von Neurath, Walther Funk). La légende selon laquelle il a fait construire la nouvelle chancellerie du Reich en moins de douze mois est également répétée dans les deux livres (et donc une légende conçue par la propagande nazie pour étayer l'efficacité présumée du système nazi) Le biographe Spear Magnus Brechtken décrit les journaux présentés dans Speer préface aussi prétendument authentique qu'une «invention littéraire» à la lumière des sources. Ils ont présenté un jeune architecte talentueux qui a lutté avec lui-même, séduit par Hitler, qui n'a en fait jamais rien voulu avoir à faire avec la politique - et certainement avec la guerre et le crime. Néanmoins, après tout, il était officiellement entré dans le cercle intime du leadership, avait assumé une responsabilité abstraite et avait donc été emprisonné sans être blâmé pour des crimes concrets commis par d'autres.
Wikipédia: Albert Speer
Absolument zéro mention pour l'épisode célébrant Noël 1942 avec des esclaves dans ses propres mémoires ou:
- Martin Kitchen: " Speer. Hitler's Architect ", Yale University Press: New Haven, Londres, 2015.
- Joachim C. Fest:" Albert Speer: Conversations avec Hitler's Architect ", Polity Press, 2007
- Joachim C. Fest:" Speer. The Final Verdict ", Harcourt: (1999) 2001.
- Gitta Sereny:" Albert Speer. His Battle with Truth ", Picador, 1996.