Je pense que vous avez de fausses hypothèses, à savoir qu'un "grand nombre" de soldats ont été impliqués dans l'holocauste, ce qui n'est pas vrai. Au début de la guerre, il y avait des «einsatzgruppen» qui en avaient quelques milliers, mais ceux-ci ont été dissous ou réutilisés au fil du temps et la majeure partie de l'holocauste s'est déroulée dans le plus grand secret. Tous les camps de la mort, à l'exception d'Auschwitz-Birkenau, étaient situés dans des endroits reculés et dirigés par de très petites escouades d'hommes sous le contrôle direct d'Adolph Eichmann, qui relevait de Himmler. Les zones d'exécution d'Auschwitz, qui étaient situées dans la zone de Birkenau du camp, ont été soigneusement séparées des parties principales du camp et tout a été fait pour que Auschwitz ne ressemble à rien d'autre qu'un camp de travail.
Avant le début de la guerre, il n'y avait pas de camps de la mort, et tous les camps étaient présentés comme des camps de travail. Les lettres ont été autorisées et les conditions ont été rendues relativement publiques.
Après le début de la guerre, les informations concernant les camps ont été progressivement réduites jusqu'à ce que le public ne reçoive aucune information, et la plupart des Allemands et des étrangers ont simplement supposé que les camps étaient pas différent de ce qu'ils étaient avant la guerre. Les camps de la mort comme Chelmo, Treblinka et Majdanek, ont été construits dans des zones contrôlées militairement dans le plus grand secret. Personne ne savait même qu'ils existaient, sauf ceux qui étaient immédiatement impliqués dans leurs opérations. Les habitants ont été expulsés à des kilomètres autour des camps de la mort, qui ont été placés dans des zones reculées pour commencer.
Les dimensions complètes de l'holocauste ne sont devenues claires qu'après la fin de la guerre et les recherches ont progressivement révélé sa nature et son ampleur. Même lors des procès de Nuremberg, les procureurs ne connaissaient pas totalement l'existence des camps de la mort ni ne comprenaient comment ils étaient utilisés, sauf Auschwitz. Par exemple, un grand nombre de prisonniers se sont évadés de Sobibor et auraient théoriquement pu témoigner de son existence, mais néanmoins aucun procès majeur n'a eu lieu avant 1965 et seuls 6 Allemands ont été condamnés. Le nombre total d'Allemands impliqués à Sobibor était peut-être de quelques dizaines tout au plus.
Au lendemain de la guerre, l'Holocauste était représenté par les cadavres émaciés découverts à Dachau dont des actualités ont été prises, cependant, Dachau n'était même pas un camp de la mort. Les prisonniers sont morts de faim et de choléra vers la fin de la guerre après que les approvisionnements en eau et en nourriture ont été coupés.
Dans les années après la guerre 1945-1949, le public allemand a été «rééduqué» pour devenir conscient de l’Holocauste, mais «l’éducation» se concentrait sur des aspects bien connus tels que les camps dans les secteurs occidentaux tels que Dachau, Buchenwald et l’utilisation de la main-d’œuvre esclave dans les usines, et sur ce que l’on savait d’Auschwitz qui était limité parce qu'il avait été détruit et se trouvait dans le secteur soviétique. Pour cette raison, toute la portée des exterminations n'est apparue que progressivement, tant pour les Allemands que pour le monde en général, au cours des années 1950 et 1960. En 1954, Gregory Frumkin écrivant en Suisse, a publié un livre statistique dans lequel il comptait 6 millions de Juifs comme ayant disparu d'Europe de l'Est sur la base des données de recensement, et cela a été largement interprété comme un décompte des morts et rendu public de cette manière. Cependant, à partir de la date (1954), vous pouvez voir que la portée de l'Holocauste a été révélée non pas d'un seul coup, mais au fil du temps.