Je pense que vous vous posez deux questions: pourquoi des conditions aussi dures ont-elles été imposées et pourquoi l'Allemagne a-t-elle accepté.
Quant à savoir pourquoi elles ont été imposées: "Certains affirment également que le traité était censé rendre l'Allemagne inutile comme une armée pourrait […] "- Peut-être pas totalement, mais je pense que c'est la réponse. C'est ce que voulaient les Français, et leurs préoccupations en matière de sécurité l'ont emporté sur les idéaux de Wilson dans les négociations. La ligne Maginot témoigne de la peur de la France d'une nouvelle invasion allemande, et je ne pense pas que la vengeance - ou la nécessité politique de satisfaire une soif de vengeance publique - puisse être écartée non plus.
Quant à savoir pourquoi l'Allemagne a accepté , ce journal écrit par Albrecht von Thaer le 1er octobre 1918 raconte la propre évaluation de Ludendorff de la position de l'Allemagne à l'époque.
Il a dit à peu près ce qui suit: il est de son devoir de nous dire que notre situation militaire est terriblement grave. Chaque jour, il est possible qu'il y ait une percée sur le front occidental. Il a dû le signaler ces derniers jours à Sa Majesté. Pour la première fois, l'O.H.L. [ Oberste Heeresleitung ou commandement suprême de l'armée] a été demandé par Sa Majesté, ainsi que le chancelier, ce que l'O.H.L et l'armée sont encore capables d'accomplir. En accord avec le Field Marshall, il a répondu: l'O.H.L. et l'armée allemande est finie; la guerre ne peut plus être gagnée; en effet, une défaite totale ne peut probablement plus être évitée. La Bulgarie est tombée. L'Autriche et la Turquie, au bout de leur force, tomberont probablement bientôt elles aussi. Notre propre armée est malheureusement déjà gravement infectée par le poison des idées spartakistes-socialistes. On ne peut plus compter sur les troupes.
En 1918, les deux camps développaient des stratégies et des tactiques qui avaient échoué jusqu'à présent, mais qui tenaient la promesse de sortir de l'impasse (attaques coordonnées de chars et d'infanterie, unités de stormtrooper). L'offensive de printemps était la dernière chance de l'Allemagne de les mettre en œuvre avec tout ce qui se rapprochait du soutien logistique et du nombre de troupes de crack dont ils avaient besoin - en l'occurrence, ce n'était pas suffisant - et son échec signifiait que la meilleure Allemagne devait espérer a été défaite par attrition accélérée par l'arrivée des États-Unis.
De plus, le traité n'a été signé que le 28 juin 1919, environ sept mois et demi après le cessez-le-feu. Pendant ce temps, les Alliés ont maintenu leur blocus de l'Allemagne, beaucoup sont morts de faim (une source dans cet article suggère que 100 000 civils, bien que les Alliés aient tenté d'autoriser de la nourriture en Allemagne), d'autres ont succombé au global pandémie de grippe (qui, tout compte fait, a tué plus de personnes que la guerre a tué des combattants), et le pays a sombré dans des combats de rue paramilitaires et une révolution. (tout ce qu'ils pouvaient offrir était d'abréger les souffrances de chacun), et était en 1919 totalement à la merci des Alliés.
Je n'en sais pas assez pour me forger une opinion à ce sujet, mais voici Sally Marks sur le historiographie des séquelles de la Première Guerre mondiale: (exposants omis)
Pendant près de quarante ans, les historiens de la diplomatie du XXe siècle ont soutenu que le traité de Versailles était plus raisonnable que sa réputation ne le suggère et qu'il n'a pas causé à lui seul la dépression, la montée d'Hitler ou la Seconde Guerre mondiale. Leurs efforts ont eu peu d’effet, malgré le best-seller Paris 1919 de Margaret MacMillan. La vision déformée de Les conséquences économiques de la paix et des autres œuvres de JM Keynes domine toujours à la fois la profession historique anglo-américaine et le public anglophone éduqué, bien que Zara Steiner le souligne dans The Lights Cela a échoué que le traité de Versailles était la plus douce des colonies de 1919 à 20.
[…]
Après une longue et amère grande guerre, les perdants sont rarement traités comme vainqueurs. L’effondrement militaire de l’Allemagne a été minimisé. Les dernières batailles comptent le plus, et Berlin a cherché un armistice dans l'espoir de se regrouper pour ne combattre à nouveau que lorsque son armée était proche de la désintégration. L'armistice de novembre 1918 était en fait une reddition, mais les Alliés, sans réfléchir, retenaient le terme allemand n'impliquant qu'un cessez-le-feu. Ce fut la première erreur alliée. Le texte exigeait un retrait militaire rapide que seule l'armée allemande pouvait accomplir, ce qui lui donnait une grande influence dans la république allemande naissante. Le désir franco-belge de libération rendait cette exigence difficile à éviter.
[…]
Alors que les Quatre ont imposé des pertes et des contraintes à l'Allemagne, dont beaucoup étaient temporaires, ils lui ont permis de rester le plus grand État d'Europe politiquement, économiquement et potentiellement militairement, car ils n'ont jamais vraiment affronté ensemble l'étendue de la puissance allemande et la possibilité de son utilisation hostile. On peut leur reprocher le fardeau apparent et psychologique ainsi que le vrai fardeau qu’ils ont imposé aux démocrates de Weimar; l'insuffisance des clauses d'exécution; ignorer les risques d’imposer la paix d’un vainqueur sans une volonté unie de la faire respecter; les nombreuses piqûres du traité mais une relative modération sur de nombreux points clés; leur hâte nécessaire et leur désorganisation inutile; et laissant l'Allemagne dominante sur le continent - en effet, lorsque les liens de Versailles se dissolvent, plus dominante qu'elle ne l'était auparavant. Surtout, par la combinaison cruciale de leur incapacité à faire en sorte que les Allemands comprennent leur défaite militaire, leur évitement systématique des grandes questions et leur négligence des aspects de la puissance allemande, les vainqueurs ont par inadvertance fourni les conditions préalables à ce qu'un responsable de Weimar a appelé poursuite de la guerre par d'autres moyens. »
Marks, Sally. «Erreurs et mythes: les alliés, l'Allemagne et le traité de Versailles, 1918–1921». Le Journal of Modern History 85, no. 3 (septembre 2013): 632-659.