La page wikipedia sur gens note que
Bien que le concept de gens et de patriciate aient survécu longtemps à l'époque impériale, tous deux ont progressivement perdu la plupart de leur importance. Dans les derniers siècles de l'Empire d'Occident, patricius était principalement utilisé comme titre individuel, plutôt que comme une classe à laquelle appartenait une famille entière.
La gens avait à l'origine une fonction de gouvernance, puis cela la fonction de gouvernance a été absorbée dans la gouvernance romaine. Après la période impériale, les fonctions n'étaient plus d'actualité. Il n'y avait aucune raison de maintenir la lignée, et les "familles notables" se sont reproduites dans la population générale.
En ce qui concerne les noms de famille latins, je n'ai pas de données sur la distribution des noms de famille, donc je je ne sais pas si les noms de famille latins sont sous-représentés. Si je devais hasarder une supposition, je soupçonne qu'après la chute de Rome, le prestige d'un nom de famille latin a disparu, et je m'attendrais à ce qu'aujourd'hui les noms de famille latins soient probablement similaires à d'autres noms de famille ethniques dans la distribution - mais ce n'est qu'une hypothèse et Je n'ai pas de données pour le tester.
Mise à jour: même lorsque Rome contrôlait l'Europe, seule une minorité de la population aurait eu un nomen . Je ne peux pas citer de source, mais je crois que la majorité des nomen étaient des tribus urbaines, et n’auraient donc pas été «notables». Le gouverneur d'une province et son état-major avaient probablement un nomen patricien; les habitants de la province ne l'ont probablement pas fait. Encore une fois, une hypothèse, mais je serais surpris de trouver des noms de famille dérivés de nomen ailleurs qu'en Italie, à Byzance et peut-être en Espagne / Portugal.