Le Saint Empire romain germanique (des nations allemandes) était une coalition multiethnique, multiculturelle et multilingue depuis sa fondation (non officielle) par Charlemagne au 9ème siècle après JC. L ' Empire allemand serait un meilleur terme en fait, car il a été fondé et généralement gouverné par des peuples germaniques. (Charlemagne lui-même était un Franc.) Comme Voltaire a jadis plaisanté avec perspicacité, le Saint Empire Romain n'était «ni saint, ni romain, ni un empire». (Essai sur l'histoire générale et sur les mœurs et l'esprit des nations, chapitre 70)

Étant donné que les frontières de l'empire changeaient constamment au cours de ses presque mille ans d'histoire (et étaient rarement si jamais officiellement définies), les cultures et les langues subsumées étaient également en constante évolution. Sans aucun doute, l'allemand (ou son dialecte prédominant) était la langue officielle de facto. Le latin était aussi pour les questions officielles de l'état / des cérémonies, en particulier pendant la période médiévale, étant donné le désir de cet empire moderne de chanter la gloire de la Rome antique, sans parler de l'omniprésence de l'Église dans la vie médiévale.

A La carte des territoires du Saint-Empire romain germanique cerca 1600 indique bien quelles langues étaient couramment parlées par la population dans diverses régions.

Celles-ci auraient inclus les éléments suivants:

• Allemand standard et langues régionales germaniques occidentales - dans l'Allemagne moderne et les régions adjacentes

  Notez que "Lower Les dialectes allemands "(par exemple le bas saxon / le bas franconien) étaient couramment parlés dans le nord de l'Allemagne, tandis que les dialectes" du haut allemand "(par exemple le bavarois) étaient couramment parlés dans le sud de l'Allemagne / l'Autriche / l'extrême nord de l'Italie.

• Néerlandais / flamand - dans les Pays-Bas / Belgique modernes

• Français (et autres langues gauloises / Langues d'oil) - dans la France moderne, la Belgique, la Suisse et les régions souvent disputées d'Alsace et de Lor raine

• Italien (et ses dialectes régionaux du nord) (par exemple Vénitien, génois) - en Italie et ailleurs en tant que langue de culture

• Tchèque - dans la République tchèque moderne (Bohême et Moravie anciennes)

• Polonais - dans la Pologne moderne et ses environs

J'en ai certainement oublié quelques-uns, mais la liste ci-dessus devrait couvrir les langues prédominantes dans les limites (stables) du Saint-Empire romain germanique, en notant là où la diversité est appropriée des dialectes de certaines langues qui étaient extrêmement répandus à l'époque médiévale et au début de l'histoire moderne.

Le latin médiéval (une évolution du latin classique de la Rome antique) était en effet em> langue officielle du Saint Empire romain pendant la majeure partie de son histoire. Il n'a en fait été changé en allemand standard que sous le règne de Joseph II (fin du XVIIIe siècle.) Ce qui est intéressant à noter, en particulier dans la période médiévale élevée où le Saint-Empire romain germanique englobait beaucoup de terres et de nombreuses cultures, c'est que le latin médiéval était la seule langue commune entre les gens instruits (surtout ecclésiastiques) dans tous ses Etats membres. C'était peut-être la deuxième grande période au cours de laquelle le latin était la "lingua franca" de son époque, supplanté par l'allemand standard (même dans des régions comme la Bohême slave) par la période moderne.

Références

• Introduction: le Saint Empire romain germanique des nations allemandes

• Langues du PEM - Allemagne / Saint Empire Romain

• Latin médiéval (Wikipedia)

S'il vous plaît n'hésitez pas à ajouter / améliorer les références, en particulier les références secondaires. Certaines des informations contenues dans cet article proviennent de mes anciennes leçons d'histoire / de sources que j'ai oubliées.

Principalement allemand, mais une grande partie de la littérature n'était pas vernaculaire (dans votre langue) avant la presse à imprimer, donc le latin était utilisé pour lire des livres (si vous étiez instruit). L'italien était également utilisé dans la partie sud de l'EDH.

(Tiré de A History of Western Society par John McKay)

Dans un décret appelé la Bulle d'or de 1356, qui fixait le système électoral du Saint Empereur romain, il était précisé que les fils de l'électeur devaient parler les trois langues impériales - l'allemand, l'italien et le tchèque .

Compte tenu de la propagation vers le sud, le slovène était probablement également parlé dans l'Empire. Aussi romanche, quatrième langue de la Suisse. Je ne sais pas combien de polonais a été parlé; bien que l'Empire chevauche la Pologne moderne, rappelez-vous que la Pologne a été déplacée de force à 300 milles à l'ouest par les Soviétiques. Le chevauchement nord est Brandebourg / Prusse, qui aurait été majoritairement germanophone à l'époque; le chevauchement sud est la Silésie, avec probablement des locuteurs polonais. Et, bien sûr, des locuteurs de yiddish et de romani auraient existé dans toute la région.

Je ne parviens pas à trouver une référence à une langue officielle de l'empire, mais selon Wikipedia, les langues qui auraient été parlées à l'intérieur de ses frontières étaient nombreuses et incluraient les suivantes:

Latin
allemand
italien
diverses langues germaniques occidentales
langues romanes
langues slaves

Tiré de Saint Empire romain (Wikipedia)

Quant à savoir laquelle aurait été la langue des affaires, je dirais le latin lors de ses débuts et de son existence pré-Renaissance, les langues germaniques en tant qu'états indépendants de l'époque sont apparus dans la seconde moitié de la à l'époque de l'empire, et aussi en italien pendant cette période, mais s'estompant à mesure que l'influence italienne diminuait au cours des deux cents dernières années.

La langue principale qui unissait toutes les principautés, provinces et grands États du Saint Empereur romain était le latin. L'utilisation répandue du latin était dans les communautés ecclésiastiques de l'Europe occidentale et septentrionale catholique romaine. Du curé de la paroisse locale au pape lui-même, le latin était la langue centrale du Moyen Âge européen.

Cependant, le latin était encore une langue à orientation académique et théologique au sein du Saint Empire romain et n'était pas nécessairement le langage de conversation ou de tous les jours des villageois et des citadins. Si, par exemple, quelqu'un marchait sur une place de ville en France, en Allemagne ou en Belgique il y a 1000 ans, on n'aurait pas acheté et vendu de produits en utilisant le latin, mais à la place, il ou elle aurait utilisé les langues autochtones des différents pays. qui faisaient partie du plus grand Saint Empire romain.

Voici une liste de CERTAINES des langues de conversation les plus parlées au sein du Saint Empire romain:

1. Allemand
2. Français
3. Néerlandais
4. Peut-être hongrois
5. Flamand
6. Italien- (bien que pendant les dernières années du Saint Empire Romain )
7. Tchèque
8. Slovène
9. Yiddish10.Polish11.Peut-être croate12.La langue d'origine de la Suisse

La majorité des les langues énumérées sont des langues germaniques (c'est-à-dire des langues originaires d'Allemagne, ainsi que de la grande Allemagne), bien que certaines soient romanes, ainsi que slaves (en particulier, les langues slaves du nord, mais sans le russe).

La combinaison du Lati Un langage théologique et académique, associé à l'utilisation conversationnelle quotidienne de diverses langues autochtones dans une grande partie de l'Europe du Nord et de l'Ouest, aurait été la carte linguistique et l'histoire de cette partie du monde il y a 600 à 1200 ans.

L'EDH (Saint Empire romain germanique) était une langue multiculturelle et multilingue, mais l'allemand était la langue officielle. Les autres langues parlées sont le latin, l'italien, le tchèque, le polonais, le néerlandais, le français, le frison, le slovène, le sorabe et d'autres. Le latin était utilisé dans les livres si vous étiez instruit et l'italien était également utilisé dans la partie sud de l'EDH.